Labour talk a good game on infrastructure and housing. But as they’re finding out, governing is a lot harder than making rhetorical flourishes from the back benches or the campaign trail.